"ياكلارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Clark

Não queria magoar o encarregado nem a tua mãe, Clark.
لم أرغب في إيذاء رئيس العمال أو والدتك ياكلارك

Nunca te imaginei a ter uma crise de identidade, Clark.
لم أظن أبداً أنك تعاني من أزمة هوية ياكلارك

Mas isso não evita de tentar, não é Clark?
لكن هذا لا يردعك عن المحاولة صحيح ياكلارك

É química, Clark. Há pessoas que têm, outras não.
الإنسجام ياكلارك قد تجده عند البعض والبعض الآخر لا

Quero que tenhas cuidado com o que dizes àquelas pessoas, Clark.
توخى الحذر فيما ستقوله لهؤلاء الناس ياكلارك

Lamento, Clark, mas não pago fianças a alegados homicidas.
آسف ياكلارك لكنني لن أدفع كفالة لأخرج قاتل مزعوم

Percebes, Clark, que este bebé vai ser um felizardo por te ter como irmão mais velho.
تعرف ياكلارك أن هذا الطفل سيكون محظوظاً لأنك أخاه الأكبر

De certeza que há muitas opções, Clark mas a minha escolha recairia sobre o La Petite Fleur.
أثق أن هناك العديد من الأراء بهذا الشأن ياكلارك لكن شخصياً فأنا أفضل الذهاب إلى بيتيت فلور

Isso é o que não consigo entender porque, Clark a única coisa que continua a magoar-me, és tu.
هذا الجزء الذي لايمكنني فهمه لأنه ياكلارك الشئ الوحيد الذي يظل يؤذيني هو أنت

Tu achas realmente que eu sou assim tão fútil, Clark?
أتعتقد فعلاً أنني سطحية إلى هذا الحد ياكلارك

Aposto que, um dia, serás um óptimo pai, Clark.
لاشك في أنك ستصبح والداً رائعاً ذات يوم ياكلارك

Não sejas modesto, Clark, ambos sabemos que é mais do que isso.
لا داعي إلى التواضع ياكلارك كلانا يعرف أنك أكثر من هذا بكثير

Mostrar às pessoas aquilo que somos é a única forma de sermos livres, Clark.
لن نتحرر إلا متى عرف الناس حقيقتنا ياكلارك

Sim Clark, e um de teus poderes é a tua fé inquestionável nas pessoas.
وأنت ياكلارك إحدى قواك الكبرى إيمانك الشديد بالناس

Não faz mal, Clark, diz o que sente.
لا بأس ياكلارك لتقل فقط ماتشعر به

Não te preocupes, Clark. Não tem importância.
لا عليك ياكلارك الأمر ليس بهذه الأهمية

A sério? Não sou assim tão difícil de encontrar, Clark.
حقاً إيجادي ليس صعباً هكذا ياكلارك

Impecável! Obrigada por fazer isto, Clark.
كان هذا رائعاً شكراً جزيلاً لك ياكلارك

Está um pouco quente para velas, Clark.
الجو حار هنا إلى حد ما ياكلارك

Houve três fogos suspeitos nos últimos três dias, Clark.
وهذه ثالث حادثة هذه الأيام ياكلارك