| Esta a residir neste carro, minha Senhora? | Open Subtitles | هل تقومين بتأجير المقعد الخلفي يا أنسة ؟ |
| Dez mil... Obrigada, minha Senhora. | Open Subtitles | شكراً لك يا أنسة, عشره آلاف دولار |
| - Nem você é uma Senhora! | Open Subtitles | -وأنتِ لستِ سيدة مهذبة يا أنسة |
| Desculpe, Menina Dee, o restaurante está fechado por uma hora. | Open Subtitles | أسفة يا أنسة دي لكن المطعم مغلق لساعة كاملة |
| - Bom dia, Sr. Cunningham. - Bom dia, Menina. | Open Subtitles | "صباح الخير سيد "كانيهام صباح الخير يا أنسة |
| "E a Menina, Miss Julip... É uma brisa quente numa tarde fria." | Open Subtitles | وأنت، يا أنسة جوليب أنت نسيم دافئ على الظهيرة الباردة |
| Eu trato disso, Senhora. | Open Subtitles | من فضلك سأعتنى بالأمر يا أنسة |
| Minha Senhora! Minha Senhora, ele perdeu os calções! | Open Subtitles | قد أضاع سروال السباحة يا أنسة |
| Não tem de se preocupar comigo, Senhora. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني يا أنسة |
| - Desculpe-me, minha Senhora. | Open Subtitles | معذرة يا أنسة - نعم ؟ - |
| Aqui estamos. Mais alguma coisa, Senhora Crowley? | Open Subtitles | لقد وصلنا أي شئ آخر، يا أنسة (كرولي)؟ |
| - Estou a ir, Senhora Cook. | Open Subtitles | - قادم يا أنسة كوك |
| Minha Senhora! | Open Subtitles | يا أنسة |
| Senhora! | Open Subtitles | هي يا أنسة... |
| Eu diria que a sua intuição funcionou muito bem para o Sr. Frank, Menina. | Open Subtitles | أستطيع أن أقول أن بديهتك حاضرة جيداً. للسيد فرانك, يا أنسة. |
| Obrigado Menina "Chave Inglesa", mas não é "vamos", é "vou". | Open Subtitles | شكراً لك يا أنسة الرعب و لكن الأمر لا يتعلق بنا بل بي وحدي |
| Como já disse, Menina. Tem jeito para coisa. | Open Subtitles | كما قلتُ لكِ يا أنسة أنتِ لديكِ موهبة في ذلك. |
| Nunca, Menina O'Hara! Não poderia! | Open Subtitles | لن أفعل يا أنسة أوهارا لا يمكنني |
| Menina O'Hara, eu disse que a amava. | Open Subtitles | لقد أخبرتك يا أنسة أوهارا أني أحبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 