عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا جدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Mana-Yiayia
-
avozinha
| Credo, tenta o pedal da potência, avozinha. | Open Subtitles | جربي دواسة الوقود يا جدة |
| É sem ofensa, Andre e avozinha. | Open Subtitles | مع إحترامي لك, ( أندري ) و أنتِ أيضاً يا جدة |
| - Qual é o teu problema, avozinha? | Open Subtitles | -ماهي مشكلتك يا جدة ؟ |
| - Olá, avozinha! | Open Subtitles | -مرحبا يا جدة . |
| avozinha. | Open Subtitles | يا جدة |