عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا لك من فتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
És uma menina
-
És mesmo
| És uma menina bonita. | Open Subtitles | يا لك من فتاة لطيفة |
| És uma menina mazinha. | Open Subtitles | يا لك من فتاة شقيّة |
| És uma menina valente. | Open Subtitles | يا لك من فتاة شجاعة |
| És mesmo querida. Por que fizeste isso? | Open Subtitles | يا لك من فتاة لطيفة لماذا تفعلين ذلك؟ |
| És mesmo maluca, sabias? | Open Subtitles | يا لك من فتاة مجنونة، هل تعرفين ذلك؟ |
| És mesmo marrona. | Open Subtitles | يا لك من فتاة محبة للدراسة |
| És mesmo uma boa menina. | Open Subtitles | يا لك من فتاة رائعة رباه! |