عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يا لها من مباراة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que jogo
-
Que combate
| Aqui está. Que jogo maravilhoso. | Open Subtitles | ها هي أنتِ يا لها من مباراة رائعة |
| Que jogo ontem à noite! | Open Subtitles | [KD] ترجمة وتدقيق وتوقيت يا رجل يا لها من مباراة ليلة الأمس! |
| Ei. Mas Que jogo, mas Que jogo! | Open Subtitles | يا لها من مباراة |
| Que combate! | Open Subtitles | يا لها من مباراة! |
| Mas Que jogo! | Open Subtitles | يا لها من مباراة |
| Que jogo. | Open Subtitles | يا لها من مباراة. |
| "Incrível, a forma como demos a volta, "Que jogo". | Open Subtitles | يا لها من مباراة |
| "Que jogo". | Open Subtitles | يا لها من مباراة |
| Mas Que jogo! | Open Subtitles | يا لها من مباراة |
| Que jogo fantástico! | Open Subtitles | يا لها من مباراة مذهلة! |
| Que jogo aborrecido. | Open Subtitles | "يا لها من مباراة مملة". |