| Achem um sitio para pôr o material. A luta começa em meia hora. | Open Subtitles | ، إبحث عن مكان لتضع فيه مستلزماتك النزال يبدأ بعد 30 دقيقة |
| Havíamos combinado. O filme começa em vinte minutos. | Open Subtitles | لقد تفاهمنا , الفيلم يبدأ بعد 20 دقيقة . |
| Marcamos uma área pequena, apenas 3 km quadrados, por isso, menos de 15 segundos, a começar em 10. | Open Subtitles | وجهنا هدف منطقة صغيرة فقط بمساحة ميلين مربع لذا المنفذ بأقل من 15 ثانية يبدأ بعد عشر ثواني |
| Ele deverá começar em poucas semanas. | Open Subtitles | مفترض أن يبدأ بعد عدة أسابيع |
| Escutem, o jantar de boas-vindas começa daqui a quatro horas. | Open Subtitles | حسنآ , أنظر عشاء الترحيب يبدأ بعد أربع ساعات |
| O turno começa daqui a meia hora, mas volto em breve. | Open Subtitles | العمل يبدأ بعد نصف ساعة لكنني سأعود للتحقق قريباً |
| O Drama tem o rabo mais bem limpo da América, e eu aprendi que a paixão começa depois dos 40 anos. | Open Subtitles | (دراما) لديه أنقى دبر في (أمريكا) وتعلمت أن الولع يبدأ بعد الأربعين |
| A aula de natação da Morgan começa dentro de 10 minutos. | Open Subtitles | مورجان , ذاهبة ألى درس السباحة سوف يبدأ بعد عشر دقائق |
| Senhoras e senhores, o concerto vai começar daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | أيّها السيدات و السّادة، العرض سوف يبدأ بعد خمسة دقائق. |
| começa em 15 minutos. | Open Subtitles | يبدأ بعد 15 دقيقة |
| O futuro começa em três, dois... | Open Subtitles | المستقبل يبدأ بعد ثلاث ثوانٍ... |
| O Hospital Central começa daqui a 8 minutos. Não temos televisão, mas temos doentes. | Open Subtitles | مسلسل "المشفى العام" يبدأ بعد ثمان دقائق |
| A época só começa daqui a três meses. | Open Subtitles | الموسم لن يبدأ بعد ثلاث شهور اخرى |
| Sophie, o cortejo começa daqui a 15 minutos. | Open Subtitles | صوفي) ، الموكب يبدأ) بعد 15 دقيقة |
| A vida eterna começa depois da morte. | Open Subtitles | الحياة الأبدية يبدأ بعد الموت |
| Ei, ganhei 4 bilhetes grátis para o cinema e começa... dentro de meia hora! | Open Subtitles | فزت بأربع تذاكر مجانية لدخول دار العرض والفيلم يبدأ بعد نصف ساعة |
| Pessoal, equipem os cavalos. A aula começa dentro de 20 minutos. | Open Subtitles | حسناً، امسكو بخيولكم الدرس يبدأ بعد 20 دقيقة |
| Isto vai começar daqui a quatro semanas, no final do verão. O meu parceiro e eu, Matthew e eu, passámos por um processo de certificação, penoso e muito complicado como professores de liceu para o lecionarmos. | TED | و هذا يبدأ بعد أربعة أسابيع, في نهاية الصيف. و أنا و شريكي, أنا و ماثيو مررنا بعلمية شاقة و معقدة تماما لنكون مدرسين ثانوية مصرحين من أجل أن ندير التجربة. |
| -Para começar daqui a 2 semanas. | Open Subtitles | يبدأ بعد أسبوعين - أرأيت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 