"يبدو انى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que avaliei mal estes empresários locais.
و على ما يبدو انى اسأت تقدير هؤلاء الرجال

Mas Parece que há muito tempo que estou na lista negra dos católicos.
ولكن يبدو انى كنت مدرجا على قائمة الهراء الكاثوليكى السوداء لفترة طويلة

Parece que não vou voltar à loja em breve.
حسنا , الامر يبدو انى لن اعود مرة ثانية الى الورشة فى وقت قريب

Parece que não sou o único com segredos.
يبدو انى لست الوحيد الذى لدية سر

- Parece que vou ter uma promoção.
يبدو انى احتاج لترقية

Parece que perdi a memória.
يبدو انى فقدت ذاكرتى

Parece que estou aqui para cavar.
يبدو انى هنا لأحفر

Parece que sou o vosso novo instrutor.
يبدو انى مدرب اللياقة الجديد