"يبدو ان احدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que alguém

Não sabemos ao certo. Mas Parece que alguém tem vivido aqui.
لست متاكد بعد , ولكن يبدو ان احدا ما كان يعيش هنا

Bem, Parece que alguém que conhecemos passou por um mau bocado...
حسنا , يبدو ان احدا نعرفه ... كان يمضي وقتا صعبا

Parece que alguém empurrou-o ou agarrou-o.
يبدو ان احدا قد دفعك او امسك بك

Parece que alguém já o fez.
يبدو ان احدا قد سبقني اليها

Isto é estranho, Parece que alguém já tentou limpar.
يبدو ان احدا حاول تنضيفه

Parece que alguém teve aqui uma festa.
يبدو ان احدا كان يحضر لحفل.