"يتحرك منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se mexe há
• se mexeu desde
• se mexe desde

Ele não comeu nem bebeu. Não se mexe há horas!
إنه لم يأكل أو يشرب ولم يتحرك منذ ساعات

Olhem para ele. Não se mexe há dez minutos.
انظر اليه لم يتحرك منذ عشر دقائق

Ele não se mexeu desde que entrei cá em casa! Olha para aquilo!
لم يتحرك منذ أن دخلت إلى المنزل انظر إليه

Não há muito à superfície, mas não se mexeu desde que a vimos, portanto deve estar morta.
ليس واضحاً منه الكثير على سطح الماء ولكنه لم يتحرك منذ أن رأيناه، لذا شبه مؤكد بأنه ميت

Estou-vos a dizer, não se mexe, desde esta manhã.
لقد اخبرتك انه لم يتحرك منذ الصباح

Sim. Mas o bebé não se mexe desde ontem.
نعم لكن الطفل لم يتحرك منذ البارحة

Ele não se mexe há cinco minutos.
لم يتحرك منذ 5 دقائق

- Não se mexe há 12 horas!
-لم يتحرك منذ 12 ساعة.

Não se mexeu desde que o trouxemos.
لم يتحرك منذ ان وضعناه بالداخل

Não se mexeu desde que o localizámos.
الم يتحرك منذ حددنا موقعه

- Não se mexeu desde que chegámos. - Não.
-فهو لم يتحرك منذ جئنا الى هنا

Ninguém se mexeu desde que eles chegaram.
لا أحد يتحرك منذ وصولهم.

- Ele não se mexeu desde que saiu.
-لم يتحرك منذ غادرت

Ele não se mexe desde ontem.
لم يتحرك منذ أمس

Essa coisa não se mexe desde ontem.
ذلك الشيء لم يتحرك منذ الأمس