"يتحسّنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhoram
• a melhorar

Quando têm um problema, tratamo-las como se tivessem qualquer outra doença e, às vezes, melhoram.
عندما يتعرضون للمشاكل أعالجهم كبقية الأمراض الأخرى في بعض الأحيان يتحسّنون

Pessoas doentes ao ponto de serem vistas por mim não melhoram espontaneamente.
المقصود بالمرضى هم المرضى كفايةً كي يصلوا إليّ وهؤلاء لا يتحسّنون عفويّاً

Os autistas não melhoram, só crescem.
الأطفال المصابون بالتوحّد لا يتحسّنون إنهم يكبرون وحسب

Muitos melhoram com a idade.
الكثير من الرجال يتحسّنون في مثل عمره.

Volte e diga-lhes que eles estão a melhorar.
ارجع و أخبرهم أنهم يتحسّنون

Sim, os passageiros já estão a melhorar.
-صحيح، المسافرون يتحسّنون فعلاً

Se eles sentirem que acreditas neles, eles melhoram. Fiz os nossos impostos, Marge.
لو استشعروا أنك تؤمنين بهم سوف يتحسّنون

E quando melhoram, deixamo-los vir cá fora.
وحين يتحسّنون نتركهم فيخرجون

As pessoas doentes, não melhoram espontaneamente.
المرضى... لا يتحسّنون عفويّاً

Presenciar pessoas doentes a melhorar é uma fonte de inspiração.
رؤية المرضى يتحسّنون ملهمة.

- O Dr. Grago disse que estão a melhorar.
- الدّكتور جراجو قال بأنّهم يتحسّنون...