"يتم إيقافه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser detido
• ser parado
• ser travado

Apenas um monstro que tem de ser detido.
فقط،مُجرد وحش و الذي لابد أن يتم إيقافه.

Não, ele é perigoso. Tem de ser detido agora. - Não podemos deixá-lo...
كلا، إنه خطر، يجب أن يتم إيقافه في الحال لا يمكننا أن نسمح له بالتجوال..

O Sr. Stark gostaria de ser detido de qualquer forma.
السيد (ستارك) لأراد أن يتم إيقافه بأي وسيلة ممكنة

Não sei se ele pensa que está numa missão, ou assim, mas sei que ele precisa de ser parado.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

Que lixe se ele é poderoso, ou quem está por trás dele. Ele tem de ser parado.
لا أهتم كم هو كبير أو من هو خلفه , يجب أن يتم إيقافه

Quase o matou antes de ser travado.
وشارف على قتل الرجل قبل أن يتم إيقافه

Ele tem que ser travado. A Polícia anda à tua procura.
لم يتبق إلا القليل لا بد أن يتم إيقافه

Deve ser detido antes que infecte a Alemanha.
يجب أن يتم إيقافه قبل أن يعدي (ألمانيا) كلها.

Ele tinha de ser detido, e uma vez transformado o exército de Viktor, as legiões de vampiros sob seu controlo perseguiram e aniquilaram os animais,
كان يحب أن يتم إيقافه ..(عندما اكتمل تحول جيش (فيكتور ..قام الجيش الذي تحت تصرفه بتعقب وقتل هذه الحيوانات

Ele tem de ser detido.
يجب أن يتم إيقافه

A Lexxa tem razão. Ele precisa ser detido.
ليكسا) مُحقّة) يجب أن يتم إيقافه

Mas ele tem de ser detido.
-ولكن يجب أن يتم إيقافه .

Seja como for, uma coisa é certa. Tem de ser parado.
أيا كان هذا، هناك شيء واحد واضح يجب أن يتم إيقافه

Ele é um homem perigoso que precisa ser parado.
هو رجل خطير يجب أن يتم إيقافه

Ele tem de ser travado.
ويجب أن يتم إيقافه.