"يتوجّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• direcção
• a ir

Vai na sua direcção, a subir as escadas. Consegue ouvir?
إنه يتوجّه إليكم إلى أعلى السلالم الخلفية، عُلم؟

Talvez um torpedo em direcção ao casamento.
قد يكون هناك طوربيد يتوجّه إلى الزفاف

Porque nunca nos apontaria nessa direcção, se já soubesse quem era ou onde está o cúmplice dele.
لأنّ (راسين) لن يتوجّه لهذا الإتجاه إذا كان يعرف مسبقاً من شريكه أو مكان شريكه

Está a ir para sul pela Quinta Avenida.Temos 3 viaturas em perseguição.
هو يتوجّه جنوبا نحو الشارع الخامس.. لدينا ثلاث سيارات للمطاردة هناك.

Por cada indivíduo que está a ir na direção de uma dieta à base de vegetais, há cem pessoas a irem na outra direção.
مقابل كل فرد، يتوجّه صوب الغذاء النباتي المصدر، هناك المئات من الناس يتحركون في الإتجاه المعاكس.

Ele vai na direcção de Essex?
هل يتوجّه إلى إسيكس؟

Ryan, o porteiro do Mickey disse que direcção tomou Mann?
يا (رايان)، أذكر بوّاب (ميكي) بأيّ إتّجاه كان (مان) يتوجّه عندما غادر؟

Ele estava a ir naquela direcção.
كان يتوجّه في ذلك الإتّجاه.

Também vimos o seu gerente, Armin Gagnon, ir em direcção aos lavabos masculinos logo atrás de si.
ورأينا مُديركِ أيضاً، (أرمين غانيون)، يتوجّه لحمام الرجال خلفكِ.

E vai na direcção de Waterfall Bluff.
(وهو يتوجّه مباشرة نحو (ووترفول بلاف

Agora Drácula está a ir em direcção a mulher.
(دراكولا) الآن يتوجّه نحو المرأة،

Acho que vi o Reyes. Vai na tua direcção.
أعتقد أنني رأيتُ (رييس) يتوجّه إليكَ

Sim. Ele está a ir para a plataforma.
نعم, إنهُ يتحرّك يتوجّه إلى الرصيف

Não há muitas a ir para a floresta.
و لا يتوجّه الكثيرُ منهم إلى الغابات.

Está a ir para Sul em Exchange Place.
إنه يتوجّه جنوبًا نحو حي (إكستشانج بالاس)

Está bem, Finch, Edwards a ir ao ginásio.
حسنا يا (فينش)، (إدواردز) يتوجّه إلى الصالة الرياضيّة.