"يثبت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isso prova
• prova isso
• prova que
• que isto prova

Mas pode dizer-me como é que isso prova... que o homem que comprou a faca também matou o pai?
لكن هل يمكنك أن تقول لي كيف يثبت هذا ان الرجل الذي اشترى السكين قام بقتل الأب

Estão a tentar matar-nos. isso prova alguma coisa.
هناك رجال بالخارج يريدون قتلنا ألا يثبت هذا شيئاً

Como é que isso prova que o teu tipo atirou a arma lá para cima?
كيف يثبت هذا أن الرجل قذف السلاح من هنا ؟

É um anagrama. Que prova isso?
إنه أعادة تعديل الأحرف ماذا يثبت هذا ؟

Por usares uma peruca não prova que és uma rapariga.
لأنك ترتدي شعر مستعار لا يثبت هذا انك فتاة

O que é que isto prova?
ماذا سوف يثبت هذا ؟

E isso prova que tive um caso? Não.
وهل يثبت هذا اني كنت على علاقة؟

Então, tenho uma péssima memória. O que é que isso prova?
حسناً، لدى ذاكرة ضعيفة ماذا يثبت هذا ؟

O que é que isso prova?
إذاً لدي مدونة ماذا يثبت هذا ؟

E então? isso prova que o meu miúdo tem uma alergia.
اذن ماذا يثبت هذا ان ابني لديه حساسية

Não é isso prova de que a nossa união é favorecida?
ألاّ يثبت هذا أن توحدنا مبارك ؟

O que é que isso prova?
ماذا يثبت هذا ؟

isso prova alguma coisa?
هل يثبت هذا شيء ما؟

- O que é que isso prova?
لا اعلم ماذا يثبت هذا

Então, o que isso prova exactamente?
لذا, ماذا يثبت هذا بالضبط؟

isso prova que o "drone" do Tanner foi desviado.
يثبت هذا أنّ طائرة (تانر) الآلية تعرضت للإختطاف. {\an3\pos(245,268)}

Queres saber o que isso prova para mim?
-أتدرين ماذا يثبت هذا لي؟