"يجب ألا يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não deve ser
• não dever ser
• não devia ser
• deveria ser
• não deveria

Para mim, um homem não deve ser um músico solitário um produto das cálidas colinas e das suaves ribeiras.
بالنسبة لي ، الرجل يجب ألا يكون عازف وحيد في التلال الدافئة والجدوال الناعمة

Um tipo grande como você, não deve ser difícil.
رجل قوي مثلك يجب ألا يكون هذا صعباً للغاية

Taco a taco. Ok. Isso não dever ser difícil.
كان بجانبه، حسناً يجب ألا يكون هذا صعباً

Taco a taco. Pronto, isso não dever ser difícil.
كان بجانبه، حسناً يجب ألا يكون هذا صعباً

Dizer as verdades aos poderosos não devia ser sacrificial, mas é.
قول الحق أمام القوة يجب ألا يكون تضحية، لكنه كذلك.

O que não tem remédio deveria ser esquecido. O que está feito, está.
الأمور التى لا شفاء لها يجب ألا يكون لها اعتبار ما حصل قد حصل

Não deveria ser fácil tirar a vida a alguém.
يجب ألا يكون من السهل أبداً سلب حياة شخص ما

Pode surpreendê-la, mas concordo que é importante haver um equilíbrio, que um não deve ser mais forte do que o outro.
قد يفاجئكِ ذلك لكن أوافقكِ الرأي في أهمية التوازن يجب ألا يكون أحدهما أقوى من الثاني بكثير

Não há palavras! não deve ser tão difícil!
يجب ألا يكون الأمر صعباً إلى هذا الحدّ

"O psiquiatra não deve ser a pessoa que fez a primeira entrevista".
انظري، "يجب ألا يكون الطبيب النفسي "هو نفسه الذي أصدر شهادة بالتقييم النفسي لأول مرة

Que tal nunca? Nunca, está bom para si?" É rude. O mundo não devia ser assim.
ذلك فظ، العالم يجب ألا يكون كذلك.

não devia ser um problema para ti.
حسنا ، يجب ألا يكون مشكلة بالنسبة لك.

Então não deveria ser um problema eu estar aqui.
إذاً يجب ألا يكون وجودي مشكلة

Pouco depois da decisão britânica, os americanos e soviéticos concordaram em como não deveria haver negociações com os Nazis.
بعد فترة قليلة من القرار البريطاني إتفق الأمريكان والسوفييت أيضا أنه يجب ألا يكون هناك مفاوضات مع النازيين

Esta parede não deveria estar aqui.
يجب ألا يكون هذا الجدار هنا