"يجب أن أتركها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho de deixar
• devia tê-la deixado

Então tenho de deixar passar, é isso?
إذاً يجب أن أتركها تذهب، هل هذا ما تريده؟

Achava que ela era a minha vida e o meu destino, mas e se ela faz parte das memórias que tenho de deixar para trás?
حسبتها حياتي الجديدة وقدري، لكن ماذا لو جزء من ذكرياتي التي يجب أن أتركها ورائي؟

- Não devia tê-la deixado sozinha. - Não é culpa tua, Swink.
-ما كان يجب أن أتركها وحدها هذا ليس خطؤك، سوينك

Não devia tê-la deixado ir.
ما كان يجب أن أتركها تذهب

Nunca devia tê-la deixado.
-لم يكن يجب أن أتركها أبداً

Não devia tê-la deixado na cozinha.
لم يجب أن أتركها في المطبخ .