"يجب أن أحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso do
• Eu tenho que
• eu preciso de
• preciso de uma
• Tenho de tirar
• Tenho de comprar
• Tenho de conseguir
• eu devia

Está bem, mas Preciso do relatório na quarta-feira.
حسناً حسناً، لكن يجب أن أحصل على التقرير يوم الأربعاء على الأقصى

Eu tenho que ter o dinheiro até amanhã às 9 horas ou põem-me na rua e eu e tu estaremos em sarilhos.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

Eu sei que são crianças mas eu preciso de ter algum descanso.
أعرف بإنهم أطفال ولكني يجب أن أحصل علي بعض الراحة

preciso de uma moeda. Tenho que comer.
يجب أن أحصل على شيء منها هل أحتاج إلى قطع معدنية؟

Ele sabe que eu Tenho de tirar a minha licenciatura de Direito para que possa provar sem sombra de dúvida que sou inocente.
هو يعلم بأني يجب أن أحصل على شهادة القانون لذلك يمكنني أن أثبت بما لا يدع أي مجال للشك أنني بريء

Tenho de comprar um espremedor. Tenho de emagrecer.
يجب أن أحصل عليها ، يجب أن أشرب عصير لكيّ اخسر الوزن

Tenho de conseguir um desses walkie-talkies da segurança.
يجب أن أحصل علي احدي اجهزة اتصالاتهم الأمنية

A minha irmã disse que eu devia pôr um alarme. Cala-te.
- أختي قالت بأنّني يجب أن أحصل على جرس إنذار.

Preciso do suplemento de negócios.
يجب أن أحصل على قسم الاقتصاد يجب أن أحصل على قسم الاقتصاد

Preciso do telefone do fornecedor.
يجب أن أحصل على رقم متعهد الطعام

Eu tenho que lhe conseguir a heroína. Preciso de alguém com contactos.
يجب أن أحصل على مخدرات من أجله أريد شخص يعرف عن هذا الأمر

Eu tenho que ir buscar algumas coisas e voltar para lá.
يجب أن أحصل على بعض الأشياء وأعود لهناك

Mas eu preciso de saber... se realmente te sentes atraída para continuar esta conversa... antes que eu me dê conta, que possa estar a perder o meu tempo... com conversa, e que nada acontece.
لكن يجب أن أحصل على تعهد منك على إستمرار هذه المقابله قبل ان أضيع معك وقتي ولا يحدث شي من هذا

Adoro-te, és uma óptima profissional, mas eu preciso de audiências!
أقصد، أنا أُحبـّك أنتِ رائعة فيما تفعلين لكن يجب أن أحصل على بعض الأرقام

É fácil. Não te preocupes com os alarmes. Só preciso de uma chave.
الأمر بغاية السهولة، لاتقلق بشأن أجراس الإنذار يجب أن أحصل على المفتاح

Posso levantar-me, ou preciso de uma licença para isso também?
هل أقف، أو يجب أن أحصل على رخصة لذلك أيضاً؟

- Desculpe. Tenho de tirar o sangue, aguente.
تؤلمني كثيراً - آسفة، يجب أن أحصل على العينة، تماسكي -

Tenho de tirar outra fotografia.
يجب أن أحصل على صورة أخرى.

- Tenho de comprar um mapa. - Eu vou contigo.
ــ يجب أن أحصل على خريطة ــ سأذهب معك

Oh, mama, Tenho de comprar uma destas.
يا أمي. يجب أن أحصل على واحدة من هذه

É por isso que eu Tenho de conseguir este emprego, Piper.
ولهذا يجب أن أحصل على الوظيفة، بايبر

Tenho de conseguir a moto do Henry. É a única coisa que me ilibará.
يجب أن أحصل على دراجة "هنرى" فهذل دليل برائتي

eu devia receber um prémio de marca por ter inventado o nome.
أترين ؟ يجب أن أحصل على جائزة لإختراعي ذلك