"يجب أن أشكرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenho de lhe agradecer
• Devia agradecer-te
• tenho de agradecer-te
• Tenho que lhe agradecer

Tenho de lhe agradecer por um salvamento tão oportuno.
يجب أن أشكرك لأنقاذي في الوقت المناسب

Não, eu... eu é que Tenho de lhe agradecer!
أوه، لا، أنا .. أنا من يجب أن أشكرك.

Tenho de lhe agradecer Lloyd, por me libertar.
يجب أن أشكرك يا (لويد)، لتحريري.

Pago pelos apoiantes de Karen Roe. Devia agradecer-te.
أعتقد أنه يجب أن أشكرك ، فهذا الإعلان الصغير

Quer dizer, Devia agradecer-te por tudo o que estás a fazer por mim.
أعني ، يجب أن أشكرك . لكل شيء تفعلينه من أجلي

tenho de agradecer-te mais do que a qualquer outro.
يجب أن أشكرك اكثر من أى أحد أخر

Agente Gibbs, tenho de agradecer-te.
عميل جيبس، يجب أن أشكرك

Tenho que lhe agradecer.
أنا يجب أن أشكرك

- Tenho que lhe agradecer.
- يجب أن أشكرك - ...

Sabe Adelle Tenho de lhe agradecer.
(أتعلمين (أوديل يجب أن أشكرك

Então, de certa maneira, Devia agradecer-te.
،لذلك، بطريقة غريبة يجب أن أشكرك

Não, eu é que Devia agradecer-te por fazeres o Kevin tão feliz.
لا، يجب أن أشكرك انا لأنكجعلت(كيفين)سعيدللغاية,

Rudolf, tenho de agradecer-te novamente.
(رودولف) يجب أن أشكرك مرة أخرى