"يجب أن لا يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias estar
• Não devias ter
• não devia ser

Tu Não devias estar a falar comigo.
يجب أن لا يكون الحديث لي.

Não devias estar aqui.
يجب أن لا يكون هنا.

- Não devias estar aqui.
يجب أن لا يكون هنا.

Eu bem disse que Não devias ter casado com alguém mais giro que tu!
قلت لك يجب أن لا يكون متزوجا أكثر سخونة شخص كثيرا مما كنت.

Não devias ter comprado cautelas só para nós.
يجب أن لا يكون لديك تذاكر اشترى للتو بالنسبة لنا.

O Nick George não devia ser o nosso advogado de família, ponto final.
يجب أن لا يكون نك جورج محامي عائلتنا، بسيط و واضح

Não devias estar aqui, Jade.
- يجب أن لا يكون هنا، اليشم.

Eu perguntei se tens alguma coisa que Não devias ter?
قلت : هل لديك أي شيء يجب أن لا يكون لديك؟

Não devias ter vindo, mas o teu pai não pôde ficar contigo.
يجب أن لا يكون يأتي, ولكن يمكن أن لا يكون والده معك.

Oh, meu deus. Não devias ter feito isto, Adam.
يا إلهي، يجب أن لا يكون قد فعلت ذلك، آدم،

Não devias ter comido o pacote inteiro.
ربما يجب أن لا يكون أكل حقيبة كاملة.

- Não devias ter vindo aqui, Ray.
- - يجب أن لا يكون يأتون إلى هنا , راي.

O objectivo não devia ser comprar jogadores. Devia ser comprar vitórias.
يجب أن لا يكون هدفك هو جلب اللاعبين بل جلب الانتصار

Isto não devia ser estranho.
أنظر , يجب أن لا يكون هذا غريباَ.

não devia ser.
يجب أن لا يكون كذلك