"يجب أن نترك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devíamos deixar
• Temos de deixar
• deviamos deixar
• devemos deixar a
• Temos de sair de
• devêssemos deixar
• temos de sair do

No meu entender, devíamos deixar os castigos ao encargo de Deus.
اكتشفت أننا كلنا خطاؤن و يجب أن نترك العقاب لله

Não devíamos deixar alguém responsável tomar conta da comida?
ألا يجب أن نترك شخص نثق به حتى يفعل هذا؟

Lembrem-se. Temos de deixar tudo como encontrámos.
تذكروا ، يجب أن نترك الطبيعة كما وجدناها بالضبط

Talvez deviamos deixar os adultos tratar disso.
ربما يجب أن نترك هذا الأمر للبالغين.

Talvez a sua falha na primeira tentativa seja um sinal. Um sinal de que devemos deixar a natureza seguir o seu curso.
علامة , علامة بأننا يجب أن نترك الطبيعة لحالها

O Henry está aqui. Temos de sair de Lyon agora e reavaliar.
هنرى هنا يجب أن نترك "ليون" فى أسرع وقت ممكن

Tirando o facto de não haver nada no Livro que nos possa ajudar, talvez devêssemos deixar isto como está.
أعني، من واقعة عدم وجود شيء في الكتاب يساعدنا، ربما يجب أن نترك الشياطين لوحدهم

Sabemos que Temos de deixar a atmosfera. Primeiro, temos de sair do chão.
يجب أن نترك الغلاف الجوي يجب أن نترك المدار أولا

Acho que devíamos deixar o espaço em branco.
أعتقد أننا يجب أن نترك حقل الجواب فارغاً

devíamos deixar os escavadores abrirem isso.
أعتقد بأننا يجب أن نترك العمال يفتحوها

- Acho que devíamos deixar este lugar.
أنا أقول أننا يجب أن نترك هذا المكان

Temos de deixar as coisas correrem tal como é suposto acontecer.
يجب أن نترك الأمور تجري بالطريقة المقدر لها

Acho que deviamos deixar isto em paz.
أعتقد أننا يجب أن نترك هذا الأمر وشأنه.

Achas que devemos deixar a estrada e procurar abrigo?
هل تعتقد أننا يجب أن نترك الطريق ونبحث عن مأوى؟

Eric, acho que devemos deixar a doutora ir almoçar, com o director executivo, da Bixton Alimentos.
إيريك )، أظن يجب أن نترك الدكتورة تذهب لغدائها مع ) ( الرئيس التنفيذي لأطعمة ( بيكستن

Temos de sair de Miami?
يجب أن نترك ميامي ؟

- Temos de sair de Seattle.
(يجب أن نترك (سياتل

Escute, eu estava a pensar que talvez devêssemos deixar a Ziva lidar com o coronel.
اسمع, أظن أننا يجب أن نترك زيفا لتتعامل مع الممتحن

Talvez devêssemos deixar o Deeks lidar com isto desta vez.
-ربّما يجب أن نترك (ديكس) يفعل ذلك . -أوافقك الرأي .

Está a escorregar, temos de sair do navio.
إنها تندفع يجب أن نترك السفينة