"يجب أن نجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de o encontrar
• Temos de encontrá-lo
• precisamos de encontrá-lo
• Temos que encontrá-lo

- Temos de o encontrar antes que coma. - Ele já comeu.
يجب أن نجده قبل أن يأكل أي شيء لقد أكل بالفعل

Temos de o encontrar e ver se ele está bem.
يجب أن نجده ونتأكد أنه بخير. لكن كيف نجده؟

Temos de o encontrar e fechá-lo numa câmara de contenção na LuthorCorp.
يجب أن نجده ونحتجزه في غرفة إحتواء في شركة لوثر كورب

Sim, sim, tenho um assento em primeira fila. Temos de encontrá-lo.
-أجل، فقد حجزت في مقدمة الصف، يجب أن نجده

Estou à procura dele pelas câmaras. Temos de encontrá-lo, já.
أحاول تعقبه, يجب أن نجده وحالاً

precisamos de encontrá-lo antes que magoe mais alguém.
يجب أن نجده قبل أن يؤذي أي شخص اخر

Mesmo assim, precisamos de encontrá-lo e trazê-lo depressa.
أياً كان، يجب أن نجده ونحضره، بسرعة

Ou seja, Temos que encontrá-lo primeiro.
مما يعني أننا يجب أن نجده أولاً

Temos de o encontrar. Temos de ir àquele sítio, à fábrica. É aí que eles se escondem.
يجب أن نجده , يجب أن نذهب إلى ذلك المكان , هذا المصنع , ذلك حيث يختفون

Temos de o encontrar antes do Chino.
يجب أن نجده قبلما يجده تشينو - وقبل أن يحرقه -

Temos de o encontrar e libertá-lo... para que ele nos leve nós... os único crentes, para o reino dos céus.
نحن يجب أن نجده ويطلق سراحه... لكي هو قد يحملنا... مؤمنون صحيحون فقط، إلى مملكة السماء.

- Não gosto de lhe mostrar isto, mas Temos de o encontrar, antes que aconteça de novo.
لا أحب أن أريك هذه يا (شاندرا). لكننا يجب أن نجده قبل أن يعيد الكرة.

A Polícia é o menor dos seus problemas. Lois, Temos de o encontrar o mais depressa possível.
الشرطة هي أقل ما يجب أن يقلق بشأنه، (لويس)، يجب أن نجده بأسرع وقت ممكن.

Digo-te depois. Temos de o encontrar primeiro.
سأخبرك لاحقا يجب أن نجده أولاً

Então o meu filho está vivo. Temos de o encontrar.
،ابني حيّ يرزق إذن يجب أن نجده

Temos de o encontrar. Pode ajudar-nos.
يجب أن نجده يمكن أن تساعدينا

Temos de encontrá-lo antes dos outros.
لا شيء أهم من الكتاب! يجب أن نجده قبل أن يفعل أحدٌ غيرنا ذلك.

- Temos de encontrá-lo.
نحن يجب أن نجده

Não podemos deixar de o procurar! Temos de encontrá-lo, Simon!
لا يمكننا التوقّف عن البحثِ عنه، يجب أن نجده يا (سايمون).

De qualquer forma, precisamos de encontrá-lo e envia-lo para Cuba antes que percebam o desaparecimento.
حسناً، فى الحالتين، يجب أن نجده ونعيده إلى (كوبا) قبل أن يدركوا أنه مفقود

- Ah, meu Deus. precisamos de encontrá-lo.
-يا إلهي يجب أن نجده

precisamos de encontrá-lo agora!
يجب أن نجده! حالاً!

Temos que encontrá-lo.
يجب أن نجده حالاً.