| deves saber aquilo que estou prestes a perguntar. | Open Subtitles | يجب عليك معرفة ما أنا على وشك أن أسئلك عنة |
| Vamos lá, tu deves saber disso. | Open Subtitles | يجب عليك معرفة ذلك |
| "Se queres fazer armas deves saber como usá-las." | Open Subtitles | "يجب عليك معرفة كيفية إستخدامه" |
| Eles são vampiros e já devias saber disso. | Open Subtitles | الذين سيمررونك فيما بينهم ويمصّونك حتى تنشف إنهم مصاصوا دماء يارجل، يجب عليك معرفة ذلك |
| devias saber o que essa mulher me fez passar. | Open Subtitles | يجب عليك معرفة ما الذي أقحمتني فيه تلك المرأة |
| Devia de saber disso. | Open Subtitles | يجب عليك معرفة ذلِك |
| - Devia de saber disso. | Open Subtitles | - يجب عليك معرفة هذا |
| Acho que deves saber isso | Open Subtitles | * أظن أنه يجب عليك معرفة ذلك * |
| Bem, tu deves saber disso. | Open Subtitles | حسنا، يجب عليك معرفة هذا |
| E deves saber que és o meu melhor amigo. | Open Subtitles | -أجل و يجب عليك معرفة بأنك أعز صديق لي |
| E também devias saber, por experiência própria, que não importa quão longe, ou para onde é que possas viajar, podes sempre voltar a casa, certo? | Open Subtitles | كما يجب عليك معرفة أنه ،ومن خلال خبرتك الشخصية أن المسافات والأماكن لا تهم فلطالما سيكون لديك منزل هنا، اتفقنا؟ |
| devias saber isso, Sr. David Shane. | Open Subtitles | يجب عليك معرفة هذا سيد ديفيد شين |
| Achei que devias saber isso. Está bem. | Open Subtitles | اعتقد يجب عليك معرفة ذلك |
| Só... achei que devias saber. | Open Subtitles | ...فقط ظننت أنّه يجب عليك معرفة ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 