"يجتمعان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-se
• juntas
• se unem
• reunidos
• se misturam

Duas pessoas com as quais já foste íntimo, a encontrar-se - e a comparar notas.
أقصد، الأمر يدور حول شخصين كنت حميميّاً معهما، يجتمعان معاً، ويُقارنان المُلاحظات.

Porque a loirinha e o lobo mau vão encontrar-se para conversar sobre o paradeiro dele neste momento.
لأنّ الشقراء والذئب العتيّ الشرير يجتمعان للتباحث بشأنه بينما نتكلّم.

Quer dizer, não há nada mais belo do que quando duas pessoas encaixam perfeitamente juntas, como... bem, como estas duas batatas.
فلا يوجد أجمل من شخصين يجتمعان معاً بشكل مثالي

Nada deixa Deus mais feliz do que quando duas pessoas, duas pessoas quaisquer, se unem por amor.
لاشيء يجعل الرب سعيدا أكثر من أن شخصين ، أي شخصين يجتمعان عن حب

Não tens nada que ficar com vergonha. Homem e mulher, reunidos no leito matrimonial. É um acto sagrado.
لا يوجد ما يخجلنا رجل وإمرأته يجتمعان في فراش الزوجية هذا عمل مقدس

Como os antigos descobriram, "fogo e água não se misturam".
كما اكتشف القدماء سريعا ان الماء و النار لا يجتمعان

O Khalid e o Al Masri vão encontrar-se dentro de poucas horas.
خالد) و(المصرى) سوف) يجتمعان خلال ساعات

Soldado, o seu nome e a honestidade simplesmente não andam juntas.
أيها الجندي إن إسمك و الشرف لا يجتمعان

- Duas almas, seguindo juntas... - Ei!
روحان يجتمعان معاً

As nossas pernas, juntas mais uma vez.
اليد و القدم يجتمعان مره اخرى

Portanto, simbolizando a vida conjunta, o tema de hoje são bandeiras onde duas regiões se unem numa só.
إذًا بِذكر التعايش موضوع حلقة اليوم هو أعلام منطقتان مختلفتان يجتمعان معًا ليكونوا علم واحد

Um brinde! Aos meus dois homens favoritos, por fim reunidos.
نخب لأثنان من اصدقائي المفضلين, يجتمعان اخيراً

Primeira-Dama de Estado: Claire Underwood ou Catherine Durant? O presidente e o Governador Conway estão reunidos na sala de convenções.
الرئيس والمحافظ (كونواي) يجتمعان الآن في قاعة المؤتمرات

Moda e família não se misturam.
الأزياء و العائلة لا يجتمعان