| O que me está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يجري لي! |
| Isso é nojento. Mas a sério o que se passa comigo? | Open Subtitles | يا للقرف، بصدق ما الذي يجري لي ؟ |
| O que é que se passa comigo? | Open Subtitles | ما الذي يجري لي بحق الجحيم ؟ إنّه إبنكَ |
| Acho que preciso entender o que se está a passar comigo antes de eu tentar ajudar mais alguém. | Open Subtitles | أعتقد أنني أحتاج لمعرفة ما يجري لي قبل أن أحاول مساعدة أيّ شخص آخر. |
| Não sei que se passa comigo. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي يجري لي |
| Faz-me saber o que se passa comigo. | Open Subtitles | "لتخبرني ماذا يجري لي" |
| "Oh, o que é isto que se passa comigo?" | Open Subtitles | "ماذا يجري لي" |
| O que raio se está a passar comigo? | Open Subtitles | ما الذي يجري لي بحق الجحيم ؟ |
| A Sargento sabe o que se está a passar comigo. Venha comigo. | Open Subtitles | -تعرفين ما يجري لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 