"يجعلكم تظنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz pensar

O que te faz pensar que ela te quer lá?
حقاً؟ ما الذي يجعلكم تظنون من انها تريدكم هناك

O que nos faz pensar que a nossa causa é melhor que a dos franceses?
ما الذي يجعلكم تظنون أن سواحلنا أفضل من الفرنسية

Então, o que a faz pensar que vai resultar desta vez?
إذن,ما الذي يجعلكم تظنون أن الأمر سينجح هذه المرة؟

O que vos faz pensar que o diálogo resultará numa resolução pacífica?
ما الذي يجعلكم تظنون أن أي نوع من الحوار سيؤدي لحل سلمي؟