"يحاول أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém tentou

Por que nunca ninguém tentou ser um super-herói?
كيف لم يحاول أحد من قبل أن يكون بطلاً خارقاً؟

Coisas técnicas. Mas resumindo, acho que ninguém tentou entrar.
تقنية ولكن فعليا ًً لم يحاول أحد الدخول لِمنزلك

Porque ninguém tentou meter-me insígnias de Imediato.
لإنه لم يحاول أحد من قبل فرض شارة الضابط التنفيذي علىّ

ninguém tentou pedir ajuda nem chegar à porta.
لم يحاول أحد طلب المساعده أو الزحف إلى الباب

Sabem onde ele vive, e nunca ninguém tentou matá-lo?
...أنتم تعرفون أين يعيش و لم يحاول أحد هزيمته ؟

ninguém tentou matá-lo.
. أنت مخطئ ، لم يحاول أحد قتلك

ninguém tentou de novo?
ألم يحاول أحد ثانية ؟

ninguém tentou matar-me.
لم يحاول أحد قتلى

Porque ninguém tentou.
لإنه لم يحاول أحد فعل ذلك.

Nunca ninguém tentou fazê-lo?
-ألم يحاول أحد فعل شئ كهذا؟

- E ninguém tentou matá-la?
-ولم يحاول أحد قتلها؟