"يحبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ama-te
• gosta de ti
• adora-te
• gosta de si
• ama-a
• te adora
• amar-te
• apaixonado por ti
• te ame
• gostar de ti
• amava-te
• amar
• amava
• te ama
• a ama

- Mas ele ama-te, minha querida. - Nada me faz pensar isso.
ـ لكنه يحبك يا عزيزتي ـ أنا لم اتأكد من ذلك

O rapaz, eu vi-te com ele. Ele ama-te, sabes?
هذا الطفل, لقد رأيته معكِ انه يحبك, اتدرين؟

Tu és Rudolph, o do nariz vermelho, ninguém gosta de ti.
أنت رودولف , حقبة مع أنف أحمر ولا أحد يحبك

E não te esqueças, sou o teu único amigo que não gosta de ti só pelo teu dinheiro.
هي ، و لا تنسى أني أنا صاحبك الوحيد الذي يحبك لكن ليس من أجل مالك

Ele adora-te. Por isso é que fez isto.
،إنه شقيقك , هو يحبك لأجل هذا هو فعل ذلك

Ele não gosta de si. Mas obrigada por responder à minha pergunta.
إنه لا يحبك لكن شكراً لك على إجابة سؤالي

Não está no meu destino. Mas se o ama, e ele ama-a obviamente...
لكن، إذا كنت تحبينه و من الواضح أنه يحبك

Este gajo te adora Tens matado o seu melhor amigo
هذا أكثر شئ أناني سمعته في حياتي الرجل يحبك

Mas o que vocês têm é totalmente diferente. ama-te muito.
لكن ما تملكونه أنتما مختلف كليا فهو يحبك بشدة

O teu pai ama-te muito. Sabes isso, não é verdade?
والدك يحبك كثيرا ، تعلم ذلك ، أليس كذلك؟

Não posso dar-te mais. ama-te. Quem não ama?
لكنه لا شيء بالنسبة للذي قد أقدمه لك ، إنه يحبك

Tudo bem se amares, ele já fez muita coisa boa e ama-te.
لا بأس في أن تحبينه . لقد فعل الكثير من الاشياء الجيدة. وهو يحبك

Sim, o teu pai ama-te muito, muito.
نعم، والدك.. إنه يحبك كثيراً، كثيراً جداً

Mas, eu sei que ele gosta de ti. Ele gosta muito de ti.
لكنه يحبك , أؤكد لكِ ذلك أنه يحبكِ كثيراً

Mas parece que ninguém gosta de ti.
كنت أظن أنى استطيع أن أنقلك لثكنه أخرى ولكن أتضح أن لا أحد يحبك بعد الآن

Tenho de dizer-te, ninguém gosta de ti assim. Talvez isto seja demais.
يجب أن أخبرك أن لا أحد يحبك هكذا ربما موضوع الكابتن هذا كثير عليك

Não sejas tonta. O Ben adora-te. Está apenas a ser o Sr. Rabugento.
لا تكوني مغفلة ، بين يحبك هو فقط بلل سرواله

Mas... é um velho chato e esquisito, e ninguém gosta de si!
لكن أنت عجوز خرف غريب الأطوار ولا أحد يحبك

Sabe? O seu filho ama-a muito. Anda sempre ralado.
تعلمين أيها الأم أن ابنك يحبك كثيرا و هو قلق عليك طوال الوقت

Ele mete-se contigo porque te adora. Sabes isso, não sabes?
إنه يمرح معك، لأنه يحبك أنت تعلم ذلك صحيح؟

Não deixas ninguém amar-te, porque achas que não és bom o suficiente.
أنت لن تسمح لأي شخص أن يحبك أنت لا تعتقد أنك تستحق المحبة

Por amor de Deus Laurie! O homem está apaixonado por ti e ainda assim não conseguiste passar?
بحق السماء , لوري , الرجل يحبك و مع ذلكَ لم تستطيعي ان تنجحي ؟

Esse tipo de coisas são mais difíceis. Fazer com que alguém te ame para sempre?
ذلك صعب شيئاً ما لجعل شخص ما يحبك إلى الخلود

Não, eu percebo essa história da política. É fácil gostar de ti.
لا، لا، أفهم المنظور السياسي إنه أمر سهل أن يحبك الناس

Como pudeste matar assim o Doug? Ele amava-te!
كيف إستطعتي قتل دوج بهذه الطريقة لقد كان يحبك

Desejo realmente que encontre felicidade e qualquer coisa que precise, assim como alguém para amar, não hesite em me chamar.
تيرى ، أتمنى من أعماقى أن تجدى السعادة وإذا احتجت إلى أى شىء كشخص يحبك لا تترددى فى الأتصال بى

Como sabias que ele te amava se nunca conversaram sobre isso?
كيف تعرفي بأنه يحبك اذا انتم لم تتكلموا حول ذلك؟

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Tem aqui um soldado do Sul que a ama. Quer sentir os seus braços à volta dele.
ها هو جندي من الجنوب يحبك يا سكارليت ويريد أن يشعر بيديك تضمانه