"يحبونكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amam
• gostam muito de

Fazem-no porque vos amam e o querem.
لا أحد يقول يجب عليهم أن يفعلوا ذلك فهم يفعلون ذلك لأنهم يحبونكم و يرغبون فى هذا الفعل

Que mérito há em amar aqueles que o amam?
اذا احببتم الذين يحبونكم فأي فضل لكم ؟

E enquanto as pessoas estiverem a ligar, não importa se os amam ou se os odeiam.
وطالما الجميع يتصل هذا لا يهم إن كانوا يحبونكم أو يحبوا أن يكرهوكم

Já não vos amam. A era do fast food acabou.
لم يعودوا يحبونكم حقبة الطعام السريع قد ولّت

Sabe, hoje em dia, as pessoas não gostam muito de vocês.
أتعلم، الناس لا يحبونكم كثيراً هذه الأيام.

Os vossos amigos, já não gostam muito de vós.
أصدقائكم ، لا يحبونكم بعد الآن

O que importa é o teu casamento, estares perto da família e das pessoas que te amam.
الأمر الهام هُنا هو زواجكم أن تكونوا قريبين من العائلة ومن الأشخاص الذين يحبونكم

Pois se só amam aqueles que vos amam que recompensa hão-de ter?
لأنكم إن أحببتم الذين يحبونكم... فأي أجر لكم ؟ ...

- Estou a dizer-vos que há pessoas que os amam.
يوجد أشخاص فى الخارج يحبونكم

gostam muito de vocês dois.
أنهم يحبونكم كثيرا.