"يحرقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queimar
• queimei
• queimado
• a queimar-me
• arder
• queime
• queimou
• queima-me

Agora, tudo que quero é conhecer rapazes... alimentar-me do sangue das pessoas, ter um daqueles anéis da luz do dia, para não me queimar com a luz do sol,
أقصد أنّي الآن أودّ مقابلة الشُبّان والتغذّي على دماء البشر وكذلك الحصول على خاتم نهاريّ كيلا يحرقني ضوء الشمس

Porra, merda. Essa merda está a queimar, pá.
هذا اللعين يحرقني بالفعل ، يارجل

Não me queimei. Olha, por favor.
لم يحرقني شيء،أنظر إلي،أرجوك

Me queimei sério, desculpem.
حقيقة هذا لا يحرقني, آسف.

Não quero morrer queimado. Não deixe que ele me queime.
لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه أن يحرقني

Esta atmosféra, este oxigênio, está a queimar-me...
الأوكسجين يحرقني

Tenho os olhos e a garganta a arder.
لا، عيني تحرقانني، حلقي يحرقني.

Ninguém me queimou com os seus cigarros nem me bateram com nenhuma barra de metal.
ولم يحرقني أحد بأعقاب السجائر ولم يضربني أحد بحامل ملابس معدني

Ele deu-me 12 horas para a entregar ou queima-me e ao meu clã vivos.
منحني (الديرتري) 12 ساعة لتسليمها أو أنه سوف يحرقني حياُ مع عشيرتي بأكملها

Foi quando a dor começou, começou-me a queimar como fogo.
عندها بدأت أشعر بالألم ألم يحرقني بشدة

Está a queimar! Não consigo ver!
إنه يحرقني, لا أستطيع الرؤية

Foi quando ele me estava a queimar.
عندما كان يحرقني

- Eu não me queimei.
- لم يحرقني شيء

Eu poderia morrer num calabouço fedorento ou queimado por um dragão...
قد ينتهي بي المطاف في قبوٍ نتنٍ أو أن يحرقني تنين

Não estou queimado, pá.
- لم يحرقني شيء يا رجل

Está nas minhas peúgas, está a queimar-me!
إنه بجوربي يحرقني

Também me está a queimar-me, neste preciso momento.
-معك حق، إنه يحرقني الآن

- A minha cicatriz está sempre a arder.
ندبي، إنه يحرقني

Não quero morrer assim. Não deixe que ele me queime.
أرجوكِ لا أريد أن أٌحرق أرجوكِ لا تدعيه يحرقني

Sei que estás a reconstruir a organização que me queimou!
"أعلم أنك تحاول إعادة بناء المنظمة" هذا يحرقني!

A sede queima-me.
والعطش يحرقني