"يحصل له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe acontece
• lhe aconteça

Não, diz que quer transformar-se numa nuvem e flutuar, mas sabe o que lhe acontece se se atirar de um prédio.
...لا، قال أنّه يريد أن يتحوّل إلى سحابة ويطير بعيداً لكنّه يعرف ما قد يحصل له إن قفز من البناء

Não querem saber o que lhe acontece e nós também não.
إنهم لا يكترثون بما يحصل له و نحن كذلك

Não quero que lhe aconteça nada de mal.
حسناً ، لا أريد ان يحصل له مكروه

Sabe que tenho razão, mas não vai deixar que nada lhe aconteça.
(دان) أنت تعلم أني محق لكنك لن تدع شيئاً يحصل له

Espero que algo muito mau lhe aconteça!
اتمنى ان يحصل له شيئ مريع

Não deixarei que nada lhe aconteça.
لن أدع أيّ شيئ يحصل له