"يختلفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são diferentes
• iguais
• discordam
• não são como
• eles não
• diferentes de
• nada diferentes

- Os ricos são diferentes de nós. - Sim, são melhores.
الأثرياء يختلفون كثيراً عنا - نعم ، إنهم أفضل -

Disseste que os adolescentes são diferentes química e fisiologicamente.
قلت المراهقين يختلفون... من البالغين كيمياويا وبشكل فسلجي.

São sempre iguais E nenhum deles como tu
لا يختلفون من اي وجهة نظر مملة

Mesmo quando discordam de ti, adoram o Fitzgerald Grant.
جتى حين يختلفون معك فهم يحبون فيتزجيرالد جرانت

E torna-se cada vez mais difícil compreender as pessoas que não são como nós.
فيصبح أصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.

Então eles não tão diferentes dos saxões, apesar de tudo.
إذن ، إنهم لا يختلفون كثيراً عن السكسونيين

Esta questão é sobre a nossa capacidade de estabelecer relações com pessoas que são muito diferentes de nós.
لذلك، هذا السؤال يتعلق بقدرتك على تطوير العلاقات مع الأشخاص الذين يختلفون عنك تماما.

Mas, os egípcios não eram apenas construtores de monumentos... eram também seres humanos nada diferentes de nós.
و لكن لم يكن المصريون فقط بناة لآثار لقد كانوا بشرلا يختلفون عنا هذه قصة رجل

Continuamos a dizer ao publico que, biologicamente, os 4400 não são diferentes de nós.
نحن , نستمر في إخبار الناس أن الـ 4400 بيولوجيا لا يختلفون عنا

Sei que podes identificar pessoas, pessoas que são diferentes, mas tens de parar.
أعرف أنك تميز الناس، الناس الذين يختلفون ولكن عليك أن تتوقف

Essas pessoas que você culpa, não são diferentes de si.
هؤلاء الناس الذين تلومهم؟ إنّهم لا يختلفون عنك.

Mas vai haver aqueles que vão ferir os que são diferentes e ferir aqueles que amam.
ولكن سيكون هناك دائما أشخاص الذين يريدون إيذاء أولئك الذين يختلفون ويصب تلك التي أحب.

Os fãs são diferentes de simples visitantes ou de uma audiência, porque os fãs querem voltar.
والمعجبون يختلفون عن مجرد مشاهدين أو جمهور لأن المعجبين يرغبون بالعودة .

São iguais aos corpos vazios que ocupas.
إنهم لا يختلفون عن أيِّ أحمقٍ تمتلكينه.

Quero dizer, somos todos iguais.
أعني ، لا يختلفون عن غيرهم

Sao iguais aos Goa'uid. Jaffa!
-إنهم لا يختلفون عن الجواؤلد

As pessoas que discordam com mais sucesso começam por encontrar algo em comum mesmo que seja pouco.
الأشخاص الذين يختلفون على نحو مُثمِر يبدأون بالبحث عن قواسم مشتركة، لا يهم مدى ضيق هذه القواسم المشتركة.

E mesmo hoje, após décadas de investimento em pesquisas, os cientistas discordam acerca da possibilidade de se criarem raios de morte.
وحتى اليوم، بعد عقود من الاستثمار والبحوث لا يزال العلماء يختلفون على ما إذا كانت الأسلحة شعاع واقعية

Pessoas que discordam com a tua política, que querem impor a sua vontade ao país.
انهم يختلفون مع سياستك يريدون فرض ارادتهم على البلاد

Bem, eles não são como gazelas na tentativa de atrair uma fêmea.
حسنا، إنهم لا يختلفون عن كباش الجبل فالتناطح بالرؤوس لغرض جذب رفيقة

Quando estamos no nosso melhor, relacionamo-nos com pessoas que não são como nós, porque quando o fazemos, aprendemos com pessoas que não são como nós.
فعندما نكون في أفضل حالاتنا, نرغب في التواصل مع الناس الذين لا يشبهوننا, لأنه عندما نقوم بذلك, نتعلم من الناس الذين يختلفون عنا

Descobrimos que podemos respeitar e até gostar de pessoas diferentes de nós.
يمكن أن نعيد الاكتشاف حول ما يمكن أن تحترم وحتى تحب الناس الذين يختلفون عنا.

Não se parecem em nada diferentes dos miúdos no Texas.
(لا يختلفون عن الأولاد في (تكساس