"يخرج من غرفته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sai do quarto
• sair do quarto

Não quer vir para a escola, quase não sai do quarto.
لا يريد الذهاب إلى المدرسة ولا يخرج من غرفته

E não sai do quarto porque acha que és um idiota.
يخرج من غرفته لأنّـه يعتقد أنك أنت المغفل

Um dia, constrói uma mulher e nunca mais sai do quarto.
ذات يوم سيصنع امرأة من مواد لينة ولن يخرج من غرفته أبداً.

Ninguém poderia entrar ou sair do quarto, naquele corredor, sem eu ver.
لا يستطيع أحد أن يدخل أو يخرج من غرفته أو من ذلك الرواق دون أن أراه

Por favor, avise Monsieur Philip Clayton que agora é a hora de sair do quarto para se explicar.
لو سمحت ان تنصح السيد فيليب كلايتون بأنه قد حان الوقت لكى يخرج من غرفته ويُعلن عن نفسه

O teu filho não sai do quarto há um mês.
نوا، ابنك لم يخرج من غرفته منذ شهر

Não sai do quarto desde aí.
لم يخرج من غرفته منذ ذلك الحين.

E está. Não sai do quarto.
إنه كذلك , و لن يخرج من غرفته

Quase já nem sai do quarto.
لم يعد يخرج من غرفته

Alguém deixou o Bartholomew sair do quarto dele.
شخص ما ترك بارثولوميو يخرج من غرفته من غرفته. اللعنة.

E agora dizem que ele não quer sair do quarto.
إنهم يخبروننى أنه لم يخرج من غرفته

- Ele recusa-se a sair do quarto.
هو يرفض ان يخرج من غرفته