"يخيفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustava
• assustá-la
• a assusta

Acho que era o som da água que a assustava, mas eu dizia-lhe:
اعتقد ان صوت الماء هو الذى كان يخيفها ولكنى كنت أقول لها

Não sabemos quem, ou o que, a assustava, Gil.
نحن لا نعرف من الذي كان يخيفها , جيل. أعطني التحديثات

Ela disse que ele estava a mudar e que isso a assustava.
لقد قالت بأنه تغير يخيفها ذلك

Não quero ninguém em cima dela. Isso vai assustá-la.
لا أريد أن يوقفها أحد أو يخيفها

O colete pode assustá-la.
ربما يخيفها السلاح

Vai dizer-me que está a começar a gostar mesmo de mim e que me acha um homem único, mas que a coisa dos espíritos a assusta.
ستخبرني إنها بدأت تعجب بي حقا ً وكم تعتقد أني رجل فريد من نوعي ...لكن موضوع الأشباح يخيفها

Ligou-me do nada, a falar de um tipo que andava a assustá-la.
إتصلت بي فجأة بشأن شخص يخيفها

- Estão os dois a assustá-la.
الآن كلاكما يخيفها

Pode assustá-la.
. فلربما يخيفها ذلك.

assustá-la?
يخيفها ؟

O que a Nicole disse, sobre haver alguma coisa dentro de si que a assusta?
ما قالته (نيكول) إنّ في داخلك شيئاً يخيفها