عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يدانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mãos
| As nossas mãos estavam atadas. Não podíamos fazer nada. | Open Subtitles | يدانا كانتا مقيّدتان لم يكن بوسعنا فعل شئ |
| Estamos de mãos atadas até às ordens do presidente. | Open Subtitles | يدانا مقيدة حتى نصل لتعليمات مباشرة من العمدة |
| Temos sangue nas mãos. | Open Subtitles | أجل كلانا يدانا مُلطخة بالدماء |
| E agora estamos de mãos atadas. | Open Subtitles | والآن يدانا مقيدة |
| Dar-vos-emos justiça. Com ambas as mãos! | Open Subtitles | سنمنحك العدالة ، بكلتا يدانا |