"يدهشنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me surpreende
• surpreende-me
• me surpreenderia

Preocupada? Não me surpreende.
قلقة هذا شئ لا يدهشنى

Como é que isso não me surpreende?
لماذا لا يدهشنى هذا؟

E isso é o que me surpreende em ti, Boyd.
( وما يدهشنى حقيقة هو انت ( بويد

Marge, surpreende-me que ainda não tenha sido expulsa da cidade.
مارج يدهشنى أنك لم تطردى من هذه البلدة

- Bem, não contou. - Isso surpreende-me.
حسناً ، إنه لم يخبرنى - هذا يدهشنى -

Nada me surpreenderia mais do que este homem não assumido a apertar-me a mão.
لا شيء كان من الممكن أن يدهشنى أكثر من أن هذا الرجل الخارق يصافحني

Não me surpreende.
لا يدهشنى

surpreende-me sempre como você é cuidadoso.
يدهشنى دائما كم انت مجتهد

Não me surpreenderia ele não saber como você se sentiria.
لا يدهشنى أنه لا يدرك حقيقة الوضع الذى جعلك فيه