| Antes de nos precipitarmos para algo que não será agradável, certifiquemo-nos de que sabemos de que se trata. | Open Subtitles | قبل أن نسرع لفعل شئ لن يكون ساراً دعونا نتأكد أولاً عما يدور كل هذا |
| Estou atrasado para as rondas. Do que se trata? | Open Subtitles | أنا متأخر عن الجولات ، عن أي شيء يدور كل هذا ؟ |
| Agora talvez me possa dizer de que se trata. | Open Subtitles | ربما تخبرنا عن ماذا يدور كل هذا |
| Afinal do que se trata isto? | Open Subtitles | عن ماذا يدور كل هذا ؟ |
| De que é que isto se trata? Acho que se pode dizer que se trata de uma mulher. | Open Subtitles | عماذا يدور كل هذا بالظبط؟ |
| - Do que se trata isto senhor...? | Open Subtitles | -عن ماذا يدور كل هذا يا سيد... . ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 