| Quero que ponham as duas as mãos na mesa e longe do portátil. | Open Subtitles | اريد منك ومن صديقك ان تضعو يديكما على الطاولة بعيدا عن الحاسوب |
| Queres pôr as mãos na criminosa violenta? | Open Subtitles | ــ نعم. مهلاً ، تريدان أن تمدّا يديكما على المجرمة العنيفة ؟ |
| Oficiais, levem os suspeitos sob custódia. Vocês os dois, mãos na cabeça. | Open Subtitles | أنتما الاثنان، يديكما على رأسيكما. |
| As mãos na cabeça! Não se mexam ! | Open Subtitles | ضعا يديكما على رأسيكما |
| - Coloquem as mãos na cabeça! | Open Subtitles | -ضعا يديكما على رأسكما ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 