"يريح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confortar
• confortável
• conforta
• mais descansada

Porque um homem amável, um homem bom e que não sabia como, precisava de aprender como confortar alguém.
لأن رجلًاً طيبًا, رجلا ًصالحًا، ولا يعرف تلك الأوقات، يحتاج أن يتعلم كيف يريح شخصًا.

Isso deve confortar um coração de mãe?
هل من المفترض ان يريح هذا قلب أم؟

Pronto. Estás mais confortável?
هل هذا يريح أكثر ؟

Ou, é apenas confortável?
هل ... هل هذا يريح ؟

Já não é a presença de Deus mas a ausência de Deus que conforta o homem.
لم يعد هنالك وجود للإله لكنه غياب للإله يريح الإنسان

Isto ajuda à digestão, isto amacia a pele seca, e isto é uma pomada que conforta a vossa gaita se estiver dorida.
هذا يساعد على الهضم هذا يلطف البشرة الجافة وهذا المرهم يريح قضيبكما إن تقرح

Isso não me faz ficar mais descansada.
لأن يضع جهاز تجسس في تليفوني - هذا لا يريح بالي -

Orenthal James Simpson, um ex-marido em luto, a confortar os filhos pela perda da mãe.
(اورينثال جيمس سيمبسون) زوج حزينٌ سابق، يريح أطفاله اليتامى.

E temos de fazer aquilo que o deixar mais confortável.
(و يجب أن نفعل ما يريح (آبا

Nunca estás confortável!
لا يريح ابدا

- O que é que conforta o Daniel?
ما الشيئ الذي يريح دانيال؟

Assim fico muito mais descansada.
هذا يريح عقلي