"يريدوا ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• queriam

A verdade é que não queriam acabar como nós.
الحقيقة هي انهم لم يريدوا ان ينتهوا بشكلنا.

Se eles não o queria matar, que queriam?
إذا لم يريدوا ان يقتلوه، فماذا ارادوا ان يفعلوا بهِ؟

Coisas da vida... Eles não me queriam.
حسناً، انها الحياة، لم يريدوا ان يحظوا بطفل او شئ كهذا

Nem me queriam deixar entrar.
انهم حتى لم يريدوا ان يتركوني ادخل

Aquele era da decoração. Nem queriam vendê-lo.
هذا للعرض فقط لم يريدوا ان يبيعوه

Provavelmente não queriam que me envenenassem a sopa.
ربما لم يريدوا ان تسمم حسائى.

Eles também não te queriam deixar.
لم يريدوا ان يتركوك

Não queriam revelar onde estava o Colorado quando foi atacado.
و هو ما داخل القرص (تقصد الموقع موجود داخل القرص) لم يريدوا ان تعرفي أين كانت كولورادو

Não queriam magoar-te.
لم يريدوا ان يجرحوا مشاعرك

- Não queriam deixar-te preocupada.
-لم يريدوا ان يصيبك القلق