"يريد أن يراني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me queria ver
• me quer ver
• quer ver-me
• quer falar comigo

Simplesmente não me queria ver triste.
هو فقط لا يريد أن يراني حزيناً طوال الوقت.

Não havia uma pequena, ínfima parte de ti que me queria ver também?
لم يكن هناك جزء صغير منك يريد أن يراني أيضاً؟

O Dax quer ir andar de patins, mas não o quero ver de patins e acho que ele também não me quer ver de patins.
يريد "داكس" أن نذهب للتزحلق، لكن لا أريد أن أراه مرتدياً حذاء التزحلق ولا أظنه يريد أن يراني هكذا أيضاً.

Ele não me quer ver.
إنه لا يريد أن يراني

Wennerstrom quer ver-me acenar uma bandeira branca, não uma bandeira vermelha.
"ونرستورم" يريد أن يراني مستسلماً ورافعاً الراية البيضاء وليس الحمراء

Pensei, se ele quer ver-me como uma criancinha zangada, excitada e apaneleirada, então por mim tudo bem, não me faz qualquer diferença.
فكرت، لو أنه يريد أن يراني كلوطي صغير مهتاج، أو كطفل غاضب فلا بأس بذلك بالنسبة لي، لن يشكل ذلك أي فارق

- Só que quer falar comigo.
مجرد أنه يريد أن يراني.

E depois vieram dizer-me que o Hiram já não me queria ver.
وأخيراً المفوّض جاء لي وهو يقول.. أن هايرام لم يعد يريد أن يراني مجدداً.

- Isso e que não me queria ver mais.
أنه لا يريد أن يراني مرة أخرى...

O Hoyt está a morrer e disse ao guarda que me quer ver.
هويت) يحتضر) وأخبر الحراس بأنه يريد أن يراني

Ninguém me quer ver.
لا أحد يريد أن يراني.

Não me quer ver aqui dentro.
انه لا يريد أن يراني هنا

Sim, está bem. Temos de voltar à esquadra. O Dillion quer ver-me.
حسناً ، يجب أن نعود لقسم الشرطة "ديلون" يريد أن يراني

Ele quer ver-me a morrer pobre e sozinho numa fria...
إنه يريد أن يراني أموت فقيرا وحيداً في أحد البحار الباردة

Na verdade, não sei se ele quer ver-me.
في الواقع، . ، وأنا لست متأكدا انه يريد أن يراني.

O Hunter quer falar comigo?
أووه هانتر يريد أن يراني