"يساعد كثيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda muito
• ajudar muito

Com todo o respeito pai, isso não ajuda muito.
فائق إحترامي يا أبي، هذا لا يساعد كثيراً

Continua fazer isso. É bom. ajuda muito.
استمر بفعل ذلك هذا، هذا يشعرني بالارتياح، إنه يساعد كثيراً

Ser a piada da internet não me ajuda muito.
وأن أكون أضحوكة الإنترنت -لا يساعد كثيراً -بصراحة

Acho que a oração não vai ajudar muito agora.
أعتقدُ بأن الدعاء لـن يساعد كثيراً الآن.

Sim, o Ned diz que ele está a ajudar muito.
نعم, يقول "نيد" انّه يساعد كثيراً

É que eu tenho um problema e os médicos não são grande coisa com esta doença, mas há uma substância que ajuda muito que é que é mais fácil para a sua gente arranjar do que para mim, pessoalmente.
ترين, أنا لدي هذا الشرط, و الأطباء هم من لا يساعد كثيراً على هذا الشرط المعين, لكن, لكن هنالك مادة,

A quimio continua a ser dura, mas ajuda muito, sim.
مازال العلاج الكيميائي قاسياً، لكنّه... يساعد كثيراً.

(Risos) Acreditem, ajuda muito no processo de planeamento.
(ضحك) ثقوا بي، ذلك يساعد كثيراً في عملية التخطيط.

Sei que não ajuda muito.
أعرف أن ذلك لن يساعد كثيراً

Obrigado, isso ajuda muito.
شكرا ، هذا يساعد كثيراً

Não ajuda muito.
إنـه لا يساعد كثيراً

Sim. Sim, minha senhora. ajuda muito.
أجل، انه يساعد كثيراً

O que não ajuda muito.
وهذا لا يساعد كثيراً

Isso não ajuda muito.
هذا لا يساعد كثيراً.

A caligrafia do Taub não está a ajudar muito.
خط (تاوب) لا يساعد كثيراً