"يستطيع ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que pode
• pode fazê-lo
• pode fazer isso
• consegue fazer isso

Eu estou a dizer que, se há algum laboratório no mundo que pode, é o laboratório onde eu trabalho.
أنا أقول أنه اذا كان هناك أي مخبر على الأرض يستطيع ذلك فهو ذلك الذي أعمل له

Não quero ser grosseira, mas acho que pode.
اعذريني, أنا لا اعني ان اكون وقحه ولكني اظن انه يستطيع ذلك

Se o Rei pode enforcá-los a eles, pode fazê-lo a todos nós.
إذا كان الملك جورج يستطيع أن يشنق أى واحد من هؤلاء الرجال فإنه يستطيع ذلك معنا.

Apenas aquele que realizou o feitiço pode fazê-lo.
وحده الذي سحرها يستطيع ذلك

Não me podes promover. Só o Chappelle pode fazer isso.
لا تستطيع ترقيتي يا جورج وحده شابيل من يستطيع ذلك

- Ele não pode fazer isso.
انه لا يستطيع ذلك

Isso é impossível. Ninguém consegue fazer isso. Vamos render-nos.
هذا مستحيل، لا أحد يستطيع ذلك دعونا نستسلم

Porque piratear a Ordem é um crime federal e, se ele consegue fazer isso, consegue fugir do país.
لأن اختراق النقابة هي جريمة فيدرالية واذا كان يستطيع ذلك فهو يمكنه الفرار من البلاد

Isso significa que pode levantar a fasquia tão alto que, mesmo quando o centro de gravidade já não pode subir mais, o corpo arqueado pode.
وهذا يعني أنه يمكنه أن يثب فوق حاجز مرتفع جداً بحيث أنه حتى لو كان مركز كتلته لا يستطيع أن يعلو فوق الحاجز، فإن جسمه المتقوس يستطيع ذلك.

Mas conheço alguém que pode.
لكنّي أعرف رجل يستطيع ذلك.

Claro que pode.
بالطبع يستطيع ذلك

- E não pode fazê-lo?
-ألا يستطيع ذلك ؟

Só ela pode fazer isso.
وفقط هي من يستطيع ذلك

-Mas ele não pode fazer isso.
لا يستطيع ذلك! بل يستطيع.

Ele não pode fazer isso!
! لا يستطيع ذلك !

O meu rapaz... Ele consegue fazer isso.
و ابني يستطيع ذلك.

Só o Merlin consegue fazer isso.
-وحده (ميرلين) يستطيع ذلك