"يصدرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazem

e se um miúdo entra numa escola e ninguém à sua volta o escuta, eles fazem ruído?
وعندما يتحطم طفل في المدرسة ولا يتواجد شخص بالقرب منه ليسمعه، هل يصدرون صوتـــا؟

E os meninos fazem imenso barulho.
و الأطفال بالطبع يصدرون الكثير من الضوضاء

fazem imenso barulho quando visitam.
يصدرون الكثير من الضوضاء حينما يقومون بالزيارة

Não fazem barulhos de peidos sempre que abro a boca.
لا يصدرون أصوات ضرطة في كل مرة أفتح بها فاهي

Às vezes, eles fazem aqueles chamamentos horríveis. Quem és tu e o que pensas que estás aqui a fazer? Chamo-me Edmund.
إنهم في بعض الأحيان يصدرون بعض الخشخشة، نداء مدوي من أنت، وماذا تفعل هنا؟ إسمي إدموند

O Projeto para um Novo Século Americano, um grupo de discussão neo-conservador, do qual fazem parte Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Jeb Bush e Paul Wolfowitz, lança o seu relatório intitulado:
مشروع القرن الأمريكى الجديد ومجلس خبراء كل أعضائه محافظون جدد يتضمنون ديك تشينى , دونالد رامسيفيلد , جيب بوش و بول ولفويتز يصدرون تقريرهم وعنوانه إعادة بناء الدفاع الأمريكى

Sim, fazem isso a cada 21 anos, acho eu.
اجل, يصدرون كتاب كل 21 عام على ما اعتقد

São de Liverpool, mas fazem navios de transporte para a Marinha Real Britânica.
إنهم من مدينة "ليفربول"، ولكنهم يصدرون سفن إلى البحرية الملكية البريطانية.

Sim. Eles fazem um som.
أجل، هم بالفعل يصدرون أصواتاً.

Sim, os bebés fazem barulho.
أجل الأطفال يصدرون ضجة

Eles fazem imensos barulhos diferentes.
يصدرون شخشخات متنوّعة