"يصدقوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditam em nós
• acreditar em nós

Não tenho a certeza se acreditam em nós, Senhor.
لست متأكداً من أنهم يصدقوننا سيدي.

Sim, nós dizemos, mas não acreditam em nós.
نعم، نقول لهم ذلك، لكنهم لا يصدقوننا.

Ouviste o Mark, eles não acreditam em nós.
لقد سمعتي مارك إنهم لا يصدقوننا

Estamos metidos num sarilho. Não acreditam em nós.
أد" إننا في ورطة ، إنهم لا يصدقوننا"

Não, o F.B.I. e a polícia não vão acreditar em nós.
لا , الشرطة الفيدرالية و الشرطة لن يصدقوننا

E também não iam acreditar em nós com aquela gravação reles.
ولن يصدقوننا أيضاً ليس بهذا التسجيل اللعين

Suponhamos que eles não acreditam em nós...
...افترضي انهم لم يصدقوننا

E eles precisam de acreditar em nós. Temos de fazer alguma coisa para que acreditem em nós.
ويتعيّن أن يصدقونا، علينا فعل شيء يجعلهم يصدقوننا.