"يصدقونى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditaram em mim
• acreditam em mim
• acreditar em mim

- Mas não acreditaram em mim. - Tudo bem, conta-me lá isso.
ــ ولكنهم لم يصدقونى ــ حسناً إخبرنى الآن

Não sei porque não acreditaram em mim quando lhes disse que construía coisas com aquilo.
لا اعرف لماذا لم يصدقونى عندما اخبرتهم اننا سنقوم بأشياء بها

Eu digo exactamente o que fiz, mas não acreditam em mim.
لقد أخبرتهم بالفعل ما فعلته ولم يصدقونى

Em todas as caras deles. Não acreditam em mim.
على كل وجوههم ولم يصدقونى

Tens que acreditar em mim, pois ninguém vai.
عليك أن تصدقيني , لأنهم لن يصدقونى

- Não vão acreditar em mim.
- لن يصدقونى أبدا - لماذا لا ؟

Eles não acreditam em mim.
.إنهم لا يصدقونى

Não vão acreditar em mim!
هل أخبر الشرطة؟ لن يصدقونى

E não vão acreditar em mim!
ولا يصدقونى