"يطلب منك أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém te pediu
• Ninguém lhe pediu
• Ninguém te perguntou

- Não quero a tua ajuda! Ninguém te pediu para seres um pai para mim.
لا أريد مساعدتكَ، لم يطلب منك أحد أن تلعب دور الوالد

Ninguém te pediu para comer P.V.T.
لن آكل البروتين النباتي لم يطلب منك أحد لتأكله

- Então, Marcus. - Ninguém te pediu para seres juiz nesta guerra.
لم يطلب منك أحد أن تكون سفير هذه المعركة

Ninguém lhe pediu para se envolver, para me salvar, ou salvar quem quer que seja.
لم يطلب منك أحد أن تقوم بإنقاذي أو إنقاذ أي أحد

Ninguém lhe pediu para observar.
يكفي لم يطلب منك أحد أن تكوني ملاحِظة

Ninguém te perguntou!
حسنا ، لم يطلب منك أحد ذلك.

Ninguém te pediu para vir, nem te obrigou.
لم يطلب منك أحد أن تأتي لهنا، صحيح؟ لم يجعلك أحد أن تُقدم على هذا

Ninguém te pediu para aterrares mesmo à minha frente.
لم يطلب منك أحد أن ترتمي على المقعد المقابل لي.

- Eu não vou lá. - Ninguém te pediu isso.
لن أدخل إلى هناك - لم يطلب منك أحد ذلك -

Ninguém te pediu.
لم يطلب منك أحد خلع قميصك

- Ninguém te pediu.
لم يطلب منك أحد ذلك

Ninguém te pediu para me protegeres.
لم يطلب منك أحد أن تحميني

Ninguém te pediu para fazer isso.
لم يطلب منك أحد فعل ذلك

Ninguém te pediu para o capturares.
لم يطلب منك أحد أن تعتقليه

- Ninguém te pediu para vires.
- لم يطلب منك أحد القدوم

Ninguém lhe pediu para fazer isso.
لم يطلب منك أحد القيام بذلك.