"يظن الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos pensam
• Todos acham
• todos pensarem
• gente pensa
• todos pensavam
• que acham todos
• todos acharem

É essa a beleza do meu grupo. Todos pensam que estamos mortos.
هذا أجمل ما في فريقي، يظن الجميع أننا موتى

Não é assim tão mau. Não é tão gay como Todos pensam.
السجن ليس سيئاً ليس به شذوذ كما يظن الجميع

Todos acham que são os primeiros do mundo a olhar assim para um ser humano, mas...
يظن الجميع أنهم أول من ينظر لأحد بهذه الطريقة في العالم

Todos acham que têm uma ideia para me ajudar.
يظن الجميع أن لديهم أفكار تساعدنيبأنأشعربتحسن..

Só dizia Texas, depois de todos pensarem que se referia a França.
بعد أن يظن الجميع أنه كان يتحدث عن باريس فرنسا

Espera um pouco. Toda a gente pensa que estamos no acampamento esta semana. Podemos ficar onde quisermos.
تمهل ، يظن الجميع أننا في المخيم هذا الأسبوع ، يمكننا نقيم حيث نشاء

Quando o Poupas falava dele às pessoas, todos pensavam que era invenção.
و كلما أخبر هذا الطائر الكبير عنه للناس الآخرين يظن الجميع أن هذا الطائر الكبير يختلقه من خياله و حسب

Por que acham todos que preciso de ser encorajado?
لماذا يظن الجميع أننى بحاجة إلى التشجيع ؟

E ainda te perguntas porque Todos pensam que raparigas francesas são putas. Há corpos que...
أتعرفين الأن لماذا يظن الجميع أن الفتايات الفرنسيات عاهرات؟

Por que Todos pensam que só por sermos realeza, gostamos de jantares refinados?
لمَ يظن الجميع بما أننا من عائلة ملكية نحب تناول طعامنا بطريقة فاخرة؟

Sou suficientemente forte para deter os maus. Sou mais forte do que Todos pensam.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Porque é que Todos pensam que preciso de ajuda?
لمَ يظن الجميع أنني بحاجه للمساعدة؟

Todos acham que os nossos pais fizeram uma coisa má, mas nunca os conheceram.
يظن الجميع أن والدينا ارتكبا هذا الأمر الشنيع، لكنهم لم يقابلوهما البتة.

Por que Todos acham que estou com frio?
لماذا يظن الجميع بأنني أشعر بالبرد؟

Todos acham que devia fazer uma festa.
لماذا يظن الجميع أن علي إقامة حفل؟

O teu gancho pôs-te inconsciente por isso deitei-me ao teu lado para todos pensarem que estávamos a relaxar.
ضربتك التتابعية تسببت في فقدانك لوعيك فاستلقيت بجانبك حتى يظن الجميع أننا نريح أعصابنا

Não dizia Texas logo para todos pensarem...
"كان ينتظر قبل أن يقول "تكساس ..حتى يظن الجميع

Porque é que toda a gente pensa isso?
لم يظن الجميع ذلك؟ إنها مجرد علاقة جنسية

Só dizia Texas passado um bocado, quando todos pensavam que ele queria dizer...
..."ثم كان ينتظر، قبل أن يقول "تكساس ..حتى يظن الجميع أنه كان يقصد

Por que acham todos que há um problema, só por ele querer conversar?
لماذا يظن الجميع ان هنالك مشكلة , فقط لأنه يريد التحدث اليه ؟ !

Será muito mais fácil operarmos, se todos acharem que estou morto.
. . سيكون من الأسهل العمل معاً عندما يظن الجميع أني ميت