"يعتقده الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos pensam
• toda a gente pensa
• todos pensavam

Temos um programa secreto de lavagem cerebral que todos pensam ter caído nas mãos dos chineses.
إذاً برنامج غسل الدماغ السري الذي يعتقده الجميع قد وقع في أيدي الصينيين

Se este livro é tão poderoso como todos pensam que é... tirá-lo daqui e levá-lo para um local seguro é a nossa principal prioridade.
إذأ كان هذا الكتاب بنصف الخطر الذي يعتقده الجميع, إذن إخراجه من هنا و إخفائه في مكان آمن هو أولويتنا القصوى

Digo em voz alta o que todos pensam.
أنا أقول بصوتٍ عالٍ ما يعتقده الجميع

É isso que toda a gente pensa sempre, mas enganam-se.
هذا هو بالضبط ما يعتقده الجميع ، ولكن الجميع صدف أنهم كانوا مخطئين.

Nada. O que é que toda a gente pensa que irá acontecer?
يإلهي لاشيء سيحصل مالذي يعتقده الجميع انه سيحصل ؟

Não creio que ele fosse quem todos pensavam que era.
لا أعتقد أنه من كان يعتقده الجميع

Se calhar, o Raylan não é o tipo que todos pensam que é."
ربما ليس من يعتقده الجميع

E não é o que todos pensam.
وهو ليس ما يعتقده الجميع

Não é o que todos pensam?
اليس هذا ما يعتقده الجميع ؟

E nós sabemos como decifrar um código que toda a gente pensa que é indecifrável.
ونحن نعلم كيف نخترق الشيفرات الذي يعتقده الجميع انها غير قابلة للاختراق

Bem, isso é o que toda a gente pensa.
-أجل , في الواقع .. هذا ما يعتقده الجميع

ISSO, é o que toda a gente pensa.
ذلك هو ما يعتقده الجميع

Não é bem o que toda a gente pensa.
لكن ليس هذا ما يعتقده الجميع

Era o que todos pensavam.
حسنا, هذا ما يعتقده الجميع.