"يعثروا عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar
• encontraram

Não a conseguem encontrar. O Gérard está a reclamar pela sua bagagem.
ولكن لم يعثروا عليها جيرارد يدقق في الحقائب.

Vamos destruir o carro, não vão encontrar nenhum dos dois.
سنقوم بقطع السيارة، لن يعثروا عليها أبدا أو على سيارتها.

Você precisa esconder isso. Eles não podem encontrar.
يجب أن تُخفي هذه، يجب ألا يعثروا عليها

Como é que podes ter a certeza que os teus dois capangas não o encontraram já e se foram embora?
كيف انت متاكد جدا ان هولاء الاحمقين خاصتك لم يعثروا عليها و اخفوها منك؟

Ela esteve cativa a 8 km de casa e eles não a encontraram.
لقد كانت محبوسة على بعد 5 أميال من منزلها، ولم يعثروا عليها.

- Mas nunca a encontraram. - O que é que vais fazer?
ولكنهم لم يعثروا عليها قط إذَا،ما الذي ستفعلينه؟

Onde nem Cley, nem Parish a possam encontrar.
اى مكان... لا يستطيع "كلاى او "باريش" ان يعثروا عليها ابدا.

Ela irá enviar uma equipa à procura da Jamie, e se eles não a conseguirem encontrar, irá enviar outra... e outra, e outra ainda, até que a encontremos.
سترسل فريقاً للبحث عن (جايمي) وإن لم يعثروا عليها سترسل فريقاً آخر، وثالث ورابع حتى يعثروا عليها ...

Viram que eles encontraram a SARS usando o motor de busca chinês umas seis semanas antes de a encontrarem usando o motor de busca inglês.
لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم.

Assim como o corpo dela. Nunca o encontraram.
وجسدهاأيضاً، لم يعثروا عليها البتّة.

Nunca a encontraram.
دعني اخمن لم يعثروا عليها مطلقا

Aquela que nunca encontraram.
المرأة التي لم يعثروا عليها أبداً

Não a encontraram em coma num motel reles?
ألم يعثروا عليها في فندق رث ؟

E também que a Abby deve estar aqui, procuraram e não a encontraram, então é de crer que estão errados em alguns aspectos.
حسناً ، وقالوا أيضاً أنّ (آبي) لا تزال هنا ولقد فتشوا المكان ، ولم يعثروا عليها -من الواضح جداً أنّهم مخطئين في بعض النواحي