"يعثر علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos encontrar
• nos encontrará
• apanha-nos
• encontrar-nos

Tens de estar calada. Ele vai nos encontrar.
يجب أن تخفضي صوتك ، سوف يعثر علينا

Estamos presos aqui até alguém nos encontrar?
إذاً نحن عالقون هنا حتى يعثر علينا أحد

E quando nos encontrar, mata-nos.
وسيقتلنا عندما يعثر علينا.

Faremos a nossa própria casa, onde ninguém nos encontrará.
سنبني منزلنا في مكان حيث لا أحد يعثر علينا

Em duas horas estaremos no Oregon. Ele nunca nos encontrará.
خلال ساعتين سوف نكون في أوريغون لن يعثر علينا أبدا

Ele apanha-nos a todos, eventualmente.
أنه يعثر علينا جميعاً في نهاية المطاف

O teu pai vai encontrar-nos, ou então as pessoas que trabalham para ele.
سوف يعثر علينا والدك ، واذا لم يفعل سيجدنا الناس الذى يعمل معهم

Ele tem de nos encontrar.
يحتاج أن يعثر علينا.

Sobrevivermos tempo suficiente até o Abraham nos encontrar.
-أن نظل أحياء لمدة أطول كي يعثر علينا (إبراهام .. )

O Malini nunca nos encontrará. Só temos que nos esconder.
لن يعثر علينا ماليني إذا اختبئنا لفترة

O Malini nunca nos encontrará aqui.
-لا يمكن أن يعثر علينا ماليني هنا

Nunca ninguém nos encontrará.
و لن يعثر علينا أحد,

Ninguém nos encontrará.
لن يعثر علينا أحد إطلاقاً

Algum dia, os Bergens vão encontrar-nos e a nossa sobrevivência estará nas tuas mãos...
يوما ما ,عندما يعثر علينا البيرجينز و نجاة كل ترول سيكون من مسؤوليتك

Mas o meu pai irá encontrar-nos.
على أي حال، والدي سوف يعثر علينا