"يعثر عليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrada
• foi encontrado
• encontrá-la

Esta Carmelita, que se diz sua amiga, ela não quer ser encontrada.
هذه الـ كارمليتا.. صديقتك السيدة المزعومة.. لا تريد بأن يعثر عليها.

Desculpe... mas, não me parece que ela queira ser encontrada.
أنا آسف، لكنني لا اعتقد تريد أن يعثر عليها

No entanto, houve uma quinta pessoa desaparecida e nunca encontrada.
على أية حال ، كان هناك ضحية خامسة مفقودة و لم يعثر عليها أبدا

Ela desapareceu na floresta, o corpo nunca foi encontrado.
. لقد اختفت في الغابة ولم يعثر عليها ابدا

O corpo dela nunca foi encontrado.
كلارك جثة ليندسي لم يعثر عليها أبداً

Como não conseguiu encontrá-la da primeira vez... invadiu o apartamento a espera de ter melhor sorte lá.
و بما أنه لم يعثر عليها بالمرّة الأولى قام باقتحام شقتها على أمل أن يحالفه الحظ هناك

E a tua princesinha será encontrada em malas de mão, espalhadas por Londres.
سوف يعثر عليها في اكياس الجثث في جميع انحاء لندن

Esteve lá pelo menos um ano antes de ser encontrada.
إذن كانت هناك منذ ما يزيد عن عام قبل أن يعثر عليها

Bem, ela fugiu, e como parecia que não queria ser encontrada.
لقد هربت ولم تكن تريد أن يعثر عليها أحد

Nunca foi encontrada.
لم يعثر عليها أبداً

A fotografia de Alexander Gardner da autópsia a John Wilkes Booth nunca foi encontrada.
(صورة (الكسندر غاردنر (لتشريحالجثةمن (جونويلكس لم يعثر عليها

Diz aqui que o corpo não foi encontrado.
مذكور هنا أن جثتها لم يعثر عليها قط

Mas o seu corpo nunca foi encontrado.
لكن جثتها لم يعثر عليها أبداً

O corpo de Burke não foi encontrado.
جثة بورك لم يعثر عليها

Aquele corpo também nunca foi encontrado.
جثة الطفل أيضاً لم يعثر عليها

- Mas o MPZ nunca foi encontrado?
-الـ(زي بي إم) لم يعثر عليها أبداً؟

Ele é... um amigo, e precisava encontrá-la.
أنهُ صديق لي واحتاج أن يعثر عليها أحزري هذا

Levou um exército. Vai encontrá-la e matá-la.
لقد أخذ جيشاً، سوف يعثر عليها ويقتلها.

Não conseguimos encontrá-la
لا احد يعثر عليها